Preguntas Y Respuestas Legales

Preguntas Y Respuestas Legales

Por Ángel Marín

 

Bienvenidos al “Q & A” quincenal con Angel. Responderé sus preguntas legales cada dos semanas con mucho gusto, no necesariamente tienen que ser sobre el tema de la semana anterior.

 

Tom de Newport Beach, CA.

Ángel, realmente disfruté la historia de fondo de la apostilla, ¡Gracias!

AM: Hola Tom, es un placer y es un proceso de nacimiento interesante. Gracias.

 

Samuel de Denver, CO.

Estoy en proceso de vender/cerrar mi casa en Denver, ¿puedo usar esta apostilla con el propósito de no ir yo mismo al cierre?

AM: Hola Samuel, sí, su empresa de cierre o sus abogados pueden enviarle un poder notarial que puede otorgar a una persona de su elección, un oficial de cierre o su abogado. Firmaría el papeleo aquí en la oficina, ratificaríamos sus firmas y luego aplicaríamos una apostilla. Esto le permite transferir su poder y evitar tener que viajar para el cierre.

 

Gail de Phoenix, AZ.

Hola Ángel, mi pareja y yo queremos casarnos aquí y nos están pidiendo que apostillamos varios de nuestros documentos, como los certificados de nacimiento, ¿podemos usar la apostilla mexicana?

AM: Hola Gail, no, la apostilla mexicana solo es válida para documentos de origen mexicano. Sus actas de nacimiento estadounidenses deben estar apostilladas por un proveedor de servicios estadounidense o el secretario de estado en el estado donde fueron emitidas. Sin embargo, hemos podido obtener apostillas para documentos estadounidenses y canadienses a través de alianzas estratégicas con proveedores de servicios desde aquí en San Miguel en el pasado.

 

Joan Albuquerque, Nuevo México.

Ángel, mi padre falleció en los Estados Unidos y me dejó una casa en Albuquerque, quiero que mi hermana reciba la casa ya que ella la necesita más que yo en este momento, ¿cómo puedo hacer esto sin viajar allí?

AM: Hola Joan, primero déjame expresarte mi más sentido pésame por tu pérdida.

Si figurabas en el testamento como heredero único o como heredero/beneficiario conjunto con tu hermana, puedes solicitar los documentos correspondientes al abogado de sucesiones para que pueda repudiar la herencia. Esto en términos sencillos es negarse a recibir el legado y designar a la persona que deseas que lo reemplace, en este caso tu hermana. Deberá firmar los documentos aquí y recibir la ratificación de firma, tener una traducción certificada y aplicar la apostilla a la ratificación, convirtiéndolo en un documento legal en los Estados Unidos.

 

Gracias a todos por sus preguntas esta semana, para preguntas más específicas o información sobre el tema, u otros temas, comuníquese con Angel Marin Díaz en info@inmtec.net

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.